Starting with version 1.1.0.30, the updated context menu requires that you have .NET 8.0 Runtime installed. The installer for Windows 11 Folder Color Changer includes the runtime installer and will enable you to install .NET 8.0 Runtime as part of the installation.

You can otherwise download .NET 8.0 Runtime here.