Text badges are not displayed on small folder icons because the text would be too small to read clearly.
When Windows 11 Folder Color Changer creates custom folder icons, text badges are only incorporated into larger icon sizes, where they remain legible.
To see your text badge, switch Windows Explorer to a larger icon view. The badge becomes visible from approximately the following icon size onwards:

This ensures that text badges remain clear and readable rather than appearing cramped or distorted on smaller icons.